Svako se malo na društvenim mrežama pojavljuju novi dijabetičari s vrlo sličnim pitanjem: uskoro putujem, trebam li imati potvrdu da imam dijabetes za aerodrom ili prelazak preko granice?
Ne morate imati potvrdu, ali…
Dijabetes je rastuća pošast i šanse da nekome na aerodromu stvaraju velike probleme zbog inzulina, pumpe, senzora ili sličnih potrepština praktički ne postoje. Može se dogoditi da vas netko priupita imate li potvrdu, no ako ju nemate – neće vam se ništa strašno dogoditi. Možda izgubite koju minutu više, ali nitko vam neće uskratiti pravo na ukrcaj u avion zbog nečeg tako uobičajenog i neophodnog kao što su penovi inzulina.
Zašto je važno imati potvrdu o dijabetesu?
Svakome se može dogoditi da ga na putovanju opljačkaju ili da izgubi svoje dijabetičke potrepštine. Što ćete onda napraviti? Najvjerojatnije ćete pohrliti u ljekarnu i pokušati kupiti inzulin. I tu biste mogli naletjeti na pozamašan problem budući da vam ga ljekarnik vrlo vjerojatno neće htjeti prodati bez potvrde o dijabetesu.
U Rijeci smo imali slučaj da ljekarnica djevojci koja se predozirala inzulinom i pala u ozbiljnu hipoglikemiju nije htjela prodati glukagon, a potom je i hitna odbila intervenirati. Takvi bešćutni ljudi ne žive samo u Hrvatskoj stoga bi vam jedan komad papira na kojem piše da imate dijabetes i što sve trošite – mogao čak i spasiti život. Jer na žalost kod dijela ljudi su suluda pravila važnija od ljudskih života.
Može li potvrda biti na hrvatskom?
Glupo pitanje, ali budući da se često pojavljuje, evo i odgovora: najbolje ne. Hrvatska je mala zemlja i na svijetu malo ljudi govori Hrvatski. Dakle, ako već tražite potvrdu o dijabetesu i onome što trošite, neka ona obavezno bude na engleskom.
Dobra je vijest da su brojne informacije na „hrvatskoj potvrdi“ ustvari na latinskom jeziku, a na njoj su i univerzalni nazivi vaših lijekova. Pa ako baš nemate onu na engleskom, mogla bi poslužiti i potvrda na našem jeziku, čak i klasična „povijest bolesti“ koju redovno izdaje dijabetolog. Ipak, ako ikako možete, imajte onu na engleskom, sve će biti brže i jednostavnije.
Tko izdaje potvrdu o dijabetesu?
Postoje napredni specijalisti obiteljske medicine koji vam ju mogu izdati, ali nema ih puno. Srećom, svaki imalo napredni dijabetolog ima spremnu šprancu na engleskom jeziku i navikao je izdavati takve potvrde svojim pacijentima. Neće biti nikakvih problema.
Neka bude na memorandumu bolnice, sa žigom i potpisom liječnika. Da izgleda što ozbiljnije i uvjerljivije.
Evo moje još od prije 10 godina, ako nekome baš nije jasno što treba sadržavati i kako izgledati:
Skenirajte ili fotkajte potvrdu o dijabetesu
Ako već nemate skener sigurno imate mobitel, fotkajte potvrdu za svaki slučaj i pošaljite ju mami ili prijatelju na mail/WhatsApp. Ostat će i vama u poslanim porukama, a ako slučajno izgubite pristup i mailu, mama će ju moći poslati direktno u ljekarnu ili slično.
Za kraj jedna lijepa misao:
Sretan put i javite se zanimljivim putopisom s naslovom: „Iglom preko granice!“ 😊
